Михалыч. У меня твой ник нормально отображается. Русскими буквами.

Не в поле "Автор" (там у меня тоже все нормально), а в верху страницы где Минералы и месторождения России..., выше "выход" и "личный кабинет": Михалыч
Это вижу только я.

Понял. Да. Там я не увижу.

Это к программистам. Форум воткнуть в сайт было непросто и возник ряд конфликтов в кодировках. Для решения проблемы нужна версия ОС, название и версия браузера. После чего вопрос отправим программистам. Оперативное решение не обещаю.

При редактировании собственных фотографий (точнее, текста к ним) исчезает привязка к самим фотографиям (jpg-файлам) и приходится их прикреплять заново. Это не всегда удобно, т.к. у меня, например, какие-то фотографии есть только в рабочем или, наоборот, только домашнем компьютере. Есть ли возможность редактировать, не трогая сами фотографии? Например, я бы хотел добавить хонгшиит и рутений в название фотографии "полкановит" и туламинит в название фотографии "олангаит, теларгпалит" и т.д.

Про редактирование фоток.
Если честно я не заметил ничего такого, редактирование описания фото прошло штатно, минералы я тоже добавлял и все изменения сохранились, как и ранее загруженная фотка. Просьба описать подробней что не так.
Не одобренные фотографии хранятся в особом разделе и видны только модераторам и пользователям их загрузившим.

полкановит и олангаит (с добавленным теларгпалитом) одобрены, попробуй ещё раз отредактировать их, я не понимаю что могло быть не так

Хм.
На страничке новые поступления не отображаются названия первых минералов:

Редактирование прошло нормально. Вопрос снимается.

Принято, действительно баг, но не смертельный. Исправим.