Путегнутик - это штука для выгибания рельса? Я не знал, что она так называется.. Или не она? Такая штука валялась на Белой, не помню где. Похожа на тиски с двумя упорами с одной стороны и винтом с другой.
Кандейка - наверное больше сленговое, где-то прижилось, где-то нет..

Да, Миша, ты прав.

У нас в Сибири кондейками называют не только подземные места отдыха, но и всякие другие, на заводах, учреждениях и т. д., где можно спрятаться от начальства, бухнуть малёха или просто поспать. А вообще это любая маленькая комната, коморка.

да, это понятие шире горняцкого фольклора.